香港色相...陳耀成
Hong Kong: Angst and Eros -- The films of Evans Chan
來源：陳耀成電影網站：http://www.evanschan.com/index.html
由《浮世戀曲》(1991)到《情色地圖》(2001)，十年彈指即過──那是憂患的十年，香港因面對殖民褪色的不確定前景而忐忑惶然。憂患也源於我們跟世局的憂戚相關。在《浮世戀曲》中，Rubie就要為不速之客的越南難民而內心交戰；在《錯愛》(1994)中，Rubie要應付的，是海外華人社區的社會和心靈創劫；《情色地圖》內的韋明從澳門秘史裏省思他的人生路。
我的三部劇情片都說憂患，但也談愛慾，愛慾大抵是左右人類生活的最大動力。要是愛慾給我們喜樂，背地裏也帶來了憂患，要不然，奧登(W.H.Auden)也不會說：「悽悽愛神，建砌都會。」 （"Sad is Eros, builder of cities." ）。 Teresa和Tony （《浮世戀曲》），慕容婉和Benny（《錯愛》），還有Larry和Mimi (《情色地圖》) 都因亟欲尋愛而癱瘓或遠颺。被愛遺棄的人最終只剩憂患和空虛，不能承受的空虛。
憂患愛慾，是好是歹，也是這個所謂東方荷理活的獨立電影人的寫照。我這幾套電影竟得以成事，全有賴曹誠淵的慷慨支持。《錯愛》國際版有幸在香港首演面世，是香港藝術中心的功勞，謹此致謝。
——陳耀成 二OO一年十月
情色地圖The Map of Sex and Love
香港/美國 Hong Kong/USA 2001 彩色 Col 35mm 130mins
粵語及英語對白，中、英文字幕 In Cantonese & English with Chinese & English subtitles
編/導 Scr/Dir: 陳耀成 Evans Chan
攝影 Photo: 柯星沛 O Sing-pui
配樂 Mus: Milos Raickovich, Peter Suart
演員 Cast: 周文淇 Bernardo Chow, 何珮頤 Cherie Ho, 馬才和 Victor Ma
聯合發行Distributed by: Hong Kong Arts Centre (Logo) & Ying E Chi (logo)
十年流徙，陳耀成為個人與香港追求定位的影像之旅再回歸到起點處──香港。影片的靈感來自他聽到的「三個秘密」，一是「橡皮圈」，同性戀男舞蹈員時常憶起少年時學校的輔導老師教他用橡皮圈治療性傾向；「貝爾格萊德」，一名少女在東歐旅遊時精神崩潰，鬱結久久難解；第三個是「納粹黃金」，有傳說謂葡萄牙人曾將當年納粹德國擄掠的猶太人黃金送入澳門熔掉。陳耀成對歷史與世界依然關懷，但前作《浮世戀曲》盼望外人的瞭解與《錯愛》裡飄流的不幸也像隨著香港渡過「九七」而換上新色相，此番格調處理得特別感性優美，三個秘密都以情愛或性慾連繫起來，藉以抒懷昇華。是陳耀成至今描寫情慾困境最為濃烈，也是思考歷史最具韻味妙想的電影。
錯愛Crossings
香港 Hong Kong 1994 彩色 Col 35mm 104mins
粵語及英語對白，中、英文字幕 In Cantonese & English with Chinese & English subtitles
導演 Dir: 陳耀成 Evans Chan
編劇 Scr: 陳耀成 Evans Chan, 陳韻文 Joyce Chan Wan-man
攝影 Photo: Jamie Silverstein
配樂 Mus: 龔志成 Kung Chi-shing
美術指導 Art Dir: 張叔平 William Chang, Deana Sidney
演員 Cast: 袁詠儀 Anita Yuen, 任達華 Simon Yam, 陳令智 Lindzay Chan, Ted Brunetti
《浮世戀曲》的角色糾纏於應否離開香港，最後還是用愛的祝願作結；到《錯愛》，戲中人早已為了這個、那個緣由遠走海外，開始飄流。陳耀成的第二部電影作品將故事的主要場景搬到紐約，形式亦非《浮》片的電影論文，而是運用了愛情、犯罪、華人移民等類型電影的元素，又以當紅的明星演員擔當主角，不過電影的命題始終是香港人的身份和存在狀態（可是對八、九十年代移民潮流的一個反省？），觀點都展現在Benny、慕容婉、Rubie三人亡命、錯愛及無奈的戲劇化經上，而東西方的誤解更是演變為一宗不可理喻的冷血殺人事件。片末的紐約地鐵月台插著悼亡的清香，陳耀成為前作的樂觀結局撰寫了一個悲楚的續篇。
電影處理慕容婉初抵紐約的迷茫與回憶香港往事的手法尤其出色，時空轉換自然，剪輯出一股迷離的氣氛；而龔志成的配樂及眾演員的演出一樣引人注目。藝術中心此次特別放映國際版，機會難逢。